اسناد و مدارکی که بعنوان یک ورزشکار، ارائه دهنده نیاز دارید و اقداماتی که باید در صورت سوابق کیفری باید انجام داد.

سازمان دهندگان ایونت ها در حال حاضر در حال برنامه ریزی برای برگزاری کنگره ها و کنفرانس های حضوری در سال 2022 هستند . برخی از آنها برای کنگره های فصل پاییز برنامه ریزی کرده اند.

در حال حاضر برای شهروندان و تابعان دائم ایالات متحده ورود به کشور به عنوان یک توریتس ممکن است. تا 7 سپتامبر، انتظار می رود مرزها به طور کامل به روزی توریتس های واکسینه شده از سرتاسر دنیا باز شوند. احتمالا برای مدت زیادی به روی مسافران غیر ضروری واکسینه نشده بسته خواهد ماندئ.

معیارها و ضوابط عمومی سلامت در مورد مسافران بین المللی از سوی دولت فدرال تعیین می شند و به کل کشور اعمال می شوند. با این وجود استان ها می توانند  ضوابط سلامت عمومی خود را نسبت به شرایط ویروس در منطقه اشان داشته باشند. پیش از ورود به کانادا در طول شیوع ویروس کرونا باید ضوابط موجود را بررسی نمایید. سیاست های دولت فدرال در  وبسایت خود دولت فدرال و وبسایت های استانی مطرح شده اند.

وبسایت نهاد خدمات مرزی کانادا فهرستی از مدارک و ملاحظات دیگر برای عبور از مرزها را نیز به شما می دهند. برای ویزاهای ویزیتوری، مجوز های کار، و عدم پذیرش کیفری در این مقاله موارد مورد نیاز را مطالعه می کند.

حضار و ارائه دهندگان به اسناد مختلفی نیاز دارند

فردی که برای حضور در کنگره ای وارد کشور می شود نیاز به تایید برای ورود دارد. این تایید می تواند شامل دریافت ویزای ویزیتوری یا eTA باشد.  هیچ مجوز کاری لازم نیست. شهروندان ایالات متحده که از ایالات متحده می آیند می توانند در مرز مجوز بگیرند. هر فردی دیگری می تواند ویزای ویزیتوری بخواهد

(eTA): این روند مخفف نام مجوز سفر الکترونیکی است. برای گرفتن این ویزا می توانید یک فرم آنلاین را پر کنید. پر کردن فرم آنلاین تنها چند دقیقه از شما زمان می گیرد. هزینه این فرم 7 دلار کانادا است. اکثر آنها در طی چند دقیقه بعد از درخواست ارائه می شوند. اما برخی از آنها ممکن است چند روز زمان ببرند.eTA برای پنج سال اعتبار دارند. شما با داشتن این مدرک می توانید در طی شش ماه جندین بار به کشور وارد و خارج شوید. تنها یک مقیم دائم ایالات متحده یا شهروند یک کشور عنوان شده می تواند برای eTA در خواست دهد. در حال حاضر حدود شصت کشور مجاز به داشتن این مدرک هستند. این گروه شامل بریتانیا، فرانسه و استرالیا است.

ویزای اقامت موقت(TRV): در تمام موارد دیگر، فرد می تواند برای ویزا ویزیتوری درخواست دهد. گاهی بعنوان ویزای اقامت موقت نیز شناخته می شود.  اکثر ویزاهای ویزیتوری تا شش ماه معتبر هستند، اما اعتبارشان قابل تغییر است. مانند eTA می توانید به صورت آنلاین برای ویزای ویزیتوری درخواست دهید.

فردی که برای حضور در کنگره ای وارد کشور می شود و قصد اقامت پنج روزه یا کمتر را دارد برای ورود به مجوز نیاز دارد. آنها به مجوز کار نیازی ندارند و یک ویزای ویزیتوری یا eTA برای شرایط آنها کفایت می کند، البته اینکه کدام یک برای آنها مناسب است به کشور مبدا آنها مرتبط است.

عبور از مرز با یک مدرک کیفری

داشتن سوابق کیفری امکان ورودتان به کشور را تحت تاثیر قرار می دهد. موقعیت هر فرد متفاوت است. اینکه فرد برای ورود صلاحیت کیفری داشته باشد یا خیر به چند عامل وابسته است: مانند:

• نوع و تعداد جرایم
• طول مدت حکم حبس
• از زمان تکمیل حکم (حبس، ممنویت، توقیف، جریمه و …) چه مدت گذشته است.

سه راه حل احتمالی مطرح هستند تا بتوانید شرایط را جبران کنید.

مجوز اقامت موقت (TRP): اگر فردی بخاطر شرایط کیفری شدید مجاز به ورود به کشور نیست  و کمتر از 5 سال از زمان کم گذشته سات این تنها گزینه برای این شخص است. یک TRP ممکن است برای یک روز معتبر باشد یا برای سه سال. می تواند برای یک استفاده یا چند بار وورد باشد. متقاضی باید دلیل خود مبنی بر ورود را ارائه دهد. آنها باید نشان دهند که دیدارشان خطری بوجود نمی آورد.

توانبخشی کیفری: این فرایندی است که فرد بواسطه آن مجددا امکان ورود پیدا می کند. علارغم TRP، این روند دائم است. این بدان معناست که فرد مجبور نیست برای هر بار ورود به کشور درخواست مجدد  توانبخشی کیفری دهد. در برخی موارد، فرد برای توانبخشی فردی درخواتس می دهد. این گزینه در دسترس افرادی است که 5 سال قبل حکمشان تمام شده.  توانبخشی خاص نیز وجود دارد که بصورت خودکار  اجا می شود. و تنها برای افرادی اعمال می شود که جرایم کم اهمیتی را مرتکب شده اند و ده سال از آن گذشته است.

نامه نظر قانونی: این مدرکی است که یک وکیل ارائ می دهد و سوابط و تاثیر کیفری جرم را توضیح می دهد. یک نامه نظر قانونی نشان می دهد که چرا فرد صلاحیت ورود دارد و یا چرا او شایسته دریافت توانبخشی و یا TRP است. این نامه می تواند به کمک افرادی بیاید که متهم شده اند اما محکوم نشده اند. و به مسئول مهاجرتی شرایط فرد را توضیح می دهد.

تمام آنچه که در مورد مهاجرت کنادایی و روش های مجوز کار برای نیروی کار فنی 2021 می دانید را در اینجا می خوانید.

نیرو های کار فنی چند گزینه برای مهاجرت به کانادا پیش روی خود دارند.

در ابتدا اجازه دهید درمورد ورود به کانادا صحبت کنیم. تمامی اتباع خارجی برای کار در کانادا به  مجوز کار نیاز دارند. برخی از این مجوزها مختص نیروی کار فنی است که قادرند بدون حضور در کانادا برای اقامت دائم اقدام کنند.

با توجه به موارد ذکر شده داشتن سابقه کار کانادایی تأثیر بسیاری در استخدام سریع‌ تر مهاجران و ادغام آنها در بازار کار کانادا خواهد داشت. گزینه‌ های
دریافت «اجازه کار کانادایی» و مسیرهای مهاجرتی مناسب برای نیروی کار فنی را در ادامه این مقاله مطالعه خواهید کرد.

روند استعداد جهانی

روند استعداد جهانی (Global Talent Stream) یکی از محبوب ترین روند های مهاجرتی است. این روش به صورتی طراحی شده است که 80 درصد از درخواست‌ ها را طی 2 هفته یا کمتر رسیدگی کند. اگر شغل مورد نظر افراد به ارزیابی میزان تاثیر بر بازار کار (LMIA) نیاز داشته باشد، دریافت آن حدود دو هفته زمان می برد. این بدان معناست که نیروی کار خارجی می‌ توانند حداکثر در عرض 4 هفته، به کانادا مهاجرت کنند.

پس از تأیید توسط کارفرمایان تحت گروه A یا B، نیروی کار خارجی می توانند مجوز کار را دریافت کنند.

گروه A :برای شرکت‌هایی است که به سرعت در حال رشد بوده، و به استعدادهای خارجی در زمینه‌های تخصصی نیاز دارند. کارفرمایان این گروه باید از یک آژانس دولتی یا نیمه دولتی در کانادا، تأییدیه دریافت کرده و سپس نسبت به استخدام نیروی کار فنی اقدام کنند.

گروه B برای کارفرمایانی است که به دنبال استخدام نیروی کار موردنیاز مبرم در لیست مشاغل استعداد جهانی هستند. در حال حاضر، این لیست شامل
12 شغل است که تمامی آنها در زمینه تکنولوژی هستند.

کارفرمایان باید معیارهای خاصی را برآورده کنند. برای مثال، آنها باید نشان دهند که استخدام نیروی کار خارجی باعث ایجاد موقعیت‌ های شغلی برای کانادایی‌ ها خواهد شد. آنها همچنین باید نشان دهند که حداقل حقوق مشخصی را به افراد با ملیت خارجی پرداخت می‌ کنند. این مبلغ با توجه به شغل و استان موردنظر، متفاوت است.

CUSMA

توافق‌نامه سرمایه گذاران کانادا، آمریکا، و مکزیک(CUSMA)  به شهروندان آمریکا یا مکزیک که در مشاغل جدید یا فعلی در کانادا سرمایه گذاری می‌کنند، امکانی برای دریافت اجازه کار می‌دهد. دو گروه “متخصصان و نقل و انتقالات داخل شرکتی” تحت این برنامه در دسترس هستند.

گروه متخصصان در حال حاضر، 63 شغل در لیست مشاغل موردتأیید «CUSMA» وجود دارد. سرمایه گذاران واجد شرایط قادرند از طریق این گروه، برای برای توسعه و هدایت بیزینس خود از داخل کانادا اقدام کنند.

نقل و انتقالات داخل شرکتی نیروی کار خارجی که قصد نقل مکان به کانادا را دارند، در صورتی که شرکت آنها دارای شعبه‌ ای در کانادا باشد، قادرند از این طریق اقدام کنند.

آنها باید حداقل یک سال در یک جایگاه مدیریتی یا تخصصی مشغول به کار بوده باشند.

انتقال درون شرکتی (بجز CUSMA)

مجوز کار ICT برای کارآفرینانی است که در کشوری غیر از آمریکا و مکزیک هستند، و قصد گسترش یک بیزینس خارجی را در کانادا دارند. این برنامه معمولاً توسط شرکت‌های چند ملیتی برای انتقال مدیریت و کارکنان اصلی بین شعب بین الملل مورد استفاده قرار می‌گیرد.

نیروی کار فنی که از این طریق به کانادا می‌آیند، نیازی به LMIA نخواهند داشت.
مجوز کار ICT با اعتبار 1 ساله صادر می‌شود. برای تمدید آن، متقاضیان باید
شواهدی ارائه دهند که نشان دهد بیزینس خود را به بهترین نحو اداره کرده اند.

اقامت دائم کانادا برای نیروی کار فنی

متقاضیانی که اقامت دائم کانادا را کسب می‌کنند، برای اشتغال دیگر نیازی به اجازه کار نخواهند داشت. مقیمان دائم پس از چند سال زندگی در
کانادا، قادرند برای شهروندی نیز درخواست دهند. برخی از مسیرهای مهاجرتی برای نیروی کار فنی در ادامه آمده است.

اکسپرس انتری

نیروی کار فنی می‌توانند از طریق دو برنامه از سه برنامه‌ای که توسط سیستم اکسپرس انتری مدیریت می‌شود، به کانادا بیایند: برنامه نیروی کار متخصص فدرال (FSWP) و برنامه تجربه کانادایی (CEC).

80 درصد درخواست‌های ارسال شده تحت اکسپرس انتری، طی 6 ماه
یا کمتر، پردازش می‌شوند.

متقاضیان FSWP به حداقل یک سال سابقه کار (طی 3 سال گذشته) در یک شغل تخصصی، و نمره CLB (انگلیسی) یا NCLC (فرانسه) حداقل 7 نیاز دارند.

متقاضیان CEC باید حداقل یک سال سابقه کار کانادایی (طی 3 سال گذشته) در یک شغل تخصصی، و نمره CLB یا NCLC حداقل 7 (برای مشاغل در گروه شغلی A) داشته باشند.

برنامه کاندیدای استانی بریتیش کلمبیا

برنامه کاندیدای استانی بریتیش کلمبیا یک برنامه انتخاب استان پرسرعت برای نیروی کار فنی و دانشجویان بین المللی موردنیاز است.
متقاضیان باید تحت یکی از دسته های فرعی  مهاجرتی موجود در بریتیش کلمبیا ثبت نام کرده، و دارای پیشنهاد شغلی معتبر حداقل 1 ساله در یکی از 29 شغل واجد شرایط باشند.

دراو های فنی انتاریو

انتاریو هر چند وقت یک بار دراو های فنی  را برگزار می کند. برای واجد شرایط شدن شما باید برای روند اولویت های سرمایه انسانی واجد شرایط باشید. این بدان معناست که شما باید برای  برنامه نیروی کار فدرال یا دسته تجربه کانادایی واجد شرایط شناخته شوید. برای واجد شرایط بودن در دراو فنی باید در یکی از شش شغل فنی دارای تجربه کاری باشید: مهندس نرم افزا، طراح وب، برنامه نویس کامپیوتر و توسعه دهنده رسانه تعاملی؛  مهندس کامپیوتر و توسعه دهده ی آن. تحلیل گر پایگاه داده و مدیران داده و مدیران سیتس های اطلاعات و کامپیوتر.
افراد همچنین باید دارای سابقه کار در یکی از 29 شغل عنوان شده باشند.

برای واجد شرایط شدن باید حداقل برای یک از برنامه های مهاجرتی بریتیش کلمبیا شرایط لازم را داشته باشند. سیستم فنی یک روش خاص است که در برنامه های دیگر نیز کار می کند، و به طور خاص یک برنامه مجزا نیست. شما باید یک پیشنهاد شغلی داشته باشید. این پیشنهاد باید برای حداقل یک سال زمان از آن باقی مانده باشد.

برنامه‌های پایلوت مهاجرتی جدید در کبک در زمینه های  هوش مصنوعی، تکنولوژی اطلاعات و جلوه های بصری

 استان کبک این پایلوت مهاجرتی را تنها چند ماه پیش در  آوریل 2020 راه اندازی کرد.

هوش مصنوعی (AI)

متقاضیان زیرشاخه «AI» می‌توانند به عنوان نیروی کار خارجی
یا فارغ التحصیل کبک، درخواست خود را ارائه دهند. هر زیرشاخه همچنین شامل دو نوع پروفایل است: این دو  متفاوت از یکدیگر هستن، برای مثال، روند فارغ التحصیلی کبک متقاضی را ملزم می کند تا پیشنهاد شغلی و تجربه کاری داشته باشد. روند های فرعی نیروی کار خارجی، در برخی موارد، به پیشنهاد شغلی نیاز ندارد.  اما هر دو می خواهند که متقاض با یکی از مدارک معادل کارشناسی کبک تحصیلات داشته باشند.

تکنولوژی اطلاعات و جلوه های بصری

افراد در این برنامه باید برای حداقل دو سال از پنج سال را در 10 شغل کار کرده باشند. آنها باید در شغلی در حال کار باشند و یا در آن زمینه دارای پیشنهاد شغلی باشند. علاوه براین، باید شروط تحصلات را نیز برآورده کنند. باید اثبات کنند که حداقل معادل دیپلم تحصیلات فنی یا مدرک کارشناسی را دارند.

حتی اگر یک امتیاز اعتباری عالی دارید باز هم باید بدانید که کانادا سیستم اعتباری خود را دارد.

اگر قصد مهاجرت به کانادا را دارید ممکن است بدانید که در چه منطقه ای قصد اقامت دارید و یا برای چه کارفرمای قصد کار کردن دارید.

گام های بسیار زیادی برای تکمیل فرایند مهاجرت خود به کانادا و آغاز رویای خود پیش روی شماست اما تصیم گیری در مسائل مالی مهمترین گامی است که شما باید آن را بردارید.

ما در اینجا به شما کمک می‌کنیم تا به عنوان یک تازه وارد کانادایی بر مشکلات مالی و خود غلبه کنید.

یک حساب بانکی باز کنید

باز کردن یک حساب تازه بانکی در کانادا برای فردی که از نظر قانونی در مدرسه کانادایی یا مشاغل در این کشور حاضر نیز دشوار است.

این که به عنوان مقیم دائمی ، نیروی کار خارجی یا دانشجویی بین المللی وارد کشور شده باشید یا خیر، تفاوت ایجاد نمی کند و شما می توانید برای برنامه استارت رایت اسکوشیا بانک درخواست دهید از طریق این برنامه که برای تازه واردان طراحی شده است مشتریان واجد شرایط می‌توانند از شرایطی مانند عدم پرداخت دستمزد ماهانه برای این حساب به مدت یکسال، انتقال بدون کارمزد بین‌المللی پول به صورت نامحدود و مزایای دیگر بهره مند شوند برای درخواست باید دو فرم را ارائه دهید:

• پاسپورت
• کارت اقامت دائم
• فرم شهروندی و مهاجرت کانادا

چطور امتیاز اعتباری خود را برای موفقیت بیشتر افزایش دهید

حتی اگر امتیاز اعتباری خوبی در کشور تان دارید باید مطلب باشد که کانادا از سیستم امتیازی خود استفاده می کند و شما نمی توانید امتیاز خود را به بانک های کانادا انتقال دهید.

داشتن یک امتیاز اعتباری مشخص برای پذیرش وام و خرید خانه ضروری است. در کانادا امتیازات اعتباری ممکن است برای قرارداد اجاره آپارتمان پیش از استخدام و حتی نرخ های بهتر برای استفاده از خدمات شهری مانند تلفن و اینترنت مورد بررسی قرار گیرند.

یکی از راحت ترین روش ها برای توسعه و افزایش این امتیاز به عنوان یک تازه وارد بازگشایی یک حساب کارت اعتباری در بانک خودتان است یک موسسه مالی معمولاً از افراد می خواهد بدون داشتن سوابق اعتباری یک کارت اعتباری معتبر و ایمن بازگشایی کنند.

از این کارت به عنوان یک کارت اعتباری استفاده کنید و به شما کمک می کندتا قصه های خود را به موقع پرداخت کنید این باعث می شود امتیاز خوبی در اولین ماه‌های ورودتان به کشور داشته باشید زمانی که سوابق اعتباری شما به اندازه کافی خوب باشند که بتوانید یک وسیله نقلیه وام یا منزل بخرید می توانید تصمیم بگیرید که از اعتبار کارت خود استفاده کنید.

ورود به کانادا به عنوان یک دانشجو تحصیل در کانادا به شما این امکان را می دهد تا از آموزش خوبی در یک کشور با هزینه رقابتی برخوردار شوید و ارتباطات بین‌المللی خود را در محیط آموزشی متنوع شکل دهید در طول تحصیل کار کنید و شانس رسیدن به اقامت دائم کانادا ای را برای خود افزایش دهید.

اگر برنامه ریزی می کنید تا بتوان یک مدرک کانادایی بگیرید این امکان برای شما وجود دارد تا از طریق یک حساب دارایی چک رایگان دانشجو هزینه های شهریه و روزانه خود را مدیریت کنید. برنامه مزیت بانکداری دانشجویی برای دانشجویان تمام وقتی برقرار است که در یک برنامه تحصیلات عالی در کانادا ثبت نام کرده باشند.

این حساب بانکی مدیریت امور مالی شما را ساده تر می کند.

منابع بیشتر برای اینکه کانادا به محل زندگی شما تبدیل شود

هنوز در مورد مهاجرت به کانادا سوال دارید؟ گروه مشاوران اسکوشیا بانک ما برای کمک به برنامه های مالی شما در کشور جدیدتان آماده مشاوره و کمک هستند. شما می توانید یک تماس آنلاین داشته باشید یا هم اکنون با یک کارشناس امور مالی در یکی از 900 شعبه ی ما در سرتاسر کانادا تماس حاصل کنید.

مراکز منبع ما برای یادگیری در مورد زندگیتان در کانادا را از دست ندهید. توصیه های کارشناسان ما درمورد خرید یک منزل جدید در استان مورد علاقه اتان درمورد اینکه چطور یک شغل و کار در آنجا بیابید را بخوانید.

درمورد اسکوشیابانک

اسکوشیابانک یکی از برترین بانک های کانادایی و یک بانک پیشرو در قاره امریکا است. با شعار « برای تمام آینده ها » به مراجعه کنندگان خود، خانواده هایشان و جوامع آنها کمک می‌کنیم تا از طریق توصیه ها، محصولات و خدمات مختلفی که ما ارائه می دهیم به موفقیت دست یابند.

برنامه استارترایت اسکوشیابانک از سال ۲۰۰۸ آغاز به کار کرد و به نحوی طراحی شده است تا بتواند فرآیند بانکداری برای تابعان دائمی کانادا، دانشجویان بین المللی و نیروهای کار خارجی که اخیراً به کانادا ورود پیدا کرده اند را ساده کند. ما می توانیم به شما کمک کنیم تا با بازگشایی یک حساب بین المللی اسکوشیابانک انتقال پول به کانادا را آسان کنید، که به شما این امکان را می دهد تا پیش از ورود به کانادا تا۵۰ هزار دلار در حساب خود در این بانک انتقال دهید، کلاس ما کمک می کند تا به راحتی تمکن مالی خود را ارائه دهید. علاوه بر این مسیر پرسرعت ای را برای مجوز تحصیل از طریق برنامه CIG دانشجویان اسکوشیابانک در اختیار شما خواهیم گذاشت.

خدمات اسکوشیابانک به تازه واردان کمک می‌کند تا پیش از مهاجرت و پس از آن به راحتی بتوانند امور مالی خود را مدیریت کنند. برنامه استارت رایت اسکوشیا بانک جهت ساده سازی امور بانکداری برای مقیمان دائمی کانادا دانشجویان بین المللی و نیروهای کار خارجی تازه وارد به کشور تنظیم شده است و مزایایی به همراه دارد که در جهت موفق شدن شما در این زمینه طراحی شده است:

• عدم پرداخت کارمزد ماهانه برای یک سال برای حساب های بانکی جهت معاملات نامحدود و انتقال الکترونیکی.
• انتقال پول بین المللی نامحدود بدون کارمزد.
• بسته سپرده امنیتی کوچک رایگان برای یک سال کارت اعتباری بدون سوابق اعتباری
• وثیقه نامه اختصاصی برای تازه واردان به کانادا
• کمک های اطلاعاتی از سویی مشاوران امور مالی

چگونه از حضور یک مشاور بهره مند شویم

وقتی که یک حساب بانکی در اسکوشیا بانک باز می کنید، از وجود یک مشاور بانکداری بهره مند خواهید شد. آنها به شما کمک می کند که سیستم مالی کانادایی را یاد بگیرید و به اهداف مالی شخصی خود دست یابید. آنها به شما کمک می کند تا برنامه شخصی و امور مالی خود را داشته باشید، که به بهترین نحو می ‌تواند برای شما و خانواده تان عمل کند. وقتی با یک مشاور صحبت می ‌کنید اهداف مالی خود را با آنها به اشتراک می گذارید، به شما در مورد گام های مورد نیاز در جهت رسیدن به اهداف تان  راهنمایی های لازم را ارائه می دهد، و می تواند به شما کمک کند تا یک حساب بانکی باز کنید که به بهترین نیاز های مالی شما را برآورده می‌کند که با ابزارهای سرمایه‌ گذاری موجود در کانادا آغاز می ‌شود. مانند حساب های پس انداز بدون مالیات و برنامه های پس انداز بازنشستگی. در مورد نحوه مدیریت امور مالی خود در کانادا می توانید در وبسایت رسمی این بانک مطالب آموزشی مختلفی را بخوانید.

مشاور شما به عنوان راهنمای مالی شخصی شما است، که می‌تواند به شما کمک کند تا یک سیستم مالی جدید را پیش ببرید در صورتی که قصد خرید خانه یا برنامه ریزی برای پس انداز خود دارید می توانید از کمک یک مشاور بهره مند شوید

اداره مهاجرت کانادا یک لاتاری برگزار می کند و از ۳۰ هزار نفر برای حمایت از والدین و پدربزرگ و مادربزرگ هایشان برای مهاجرت به کانادا دعوت به عمل می آورد.

برنامه والدین، پدربزرگ ها و مادربزرگ ها یک بار دیگر یک لاتاری خواهد داشت.

این لاتاری در ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۱ انجام خواهد شد و پس از آن در طی دو هفته دعوت نامه ها ارسال می شوند. افرادی که دعوت می شوند ۶۰ روز برای ثبت درخواست حمایتی خود نزد دولت کانادا زمان در اختیار دارند.

این جزئیات و جزئیات دیگر این برنامه برای سال ۲۰۲۱ در کنگره مطبوعاتی توسط مارک مندیچینو منتشر شدند.

اداره مهاجرت، پناهجویی و تابعیت کانادا سی هزار نفر را می پذیرد که قبلاً، در فرم تکمیل شده بین ماه‌ های اکتبر و نوامبر سال ۲۰۲۰ وقتی درگاه پذیرش این برنامه باز شد، نسبت به این برنامه ابراز علاقه مندی کردند.

در طول آن دوره کوتاه که در پاییز گذشته بود شهروندان کانادایی و مقیم آن دائم واجد شرایط توانستند درخواست آنلاین خود را ثبت کنند و به سازمان مهاجرتی کانادا اطلاع دهند که علاقمند هستند تا از والدین پدربزرگ و مادربزرگ خود جهت رسیدن به وضعیت اقامت دائم کانادایی حمایت کنند.

پس از این مرحله دپارتمان مهاجرتی به طور تصادفی ۱۰ هزار اسپانسر را در ماه ژانویه ۲۰۲۱ انتخاب کرد. به گفته اداره مهاجرت کانادا ۳۰ هزار متقاضی دیگر در این سال انتخاب خواهند شد و مجدداً از چند فرآیند لاتاری استفاده می شود. افرادی که در سال ۲۰۲۰ ابراز علاقه مندی به این برنامه کردند اما برای درخواست دعوت نشدند ممکن است در دراو لاتاری سال ۲۰۲۱ در نظر گرفته شوند.

اداره مهاجرت کانادا به شدت متقاضیان را تشویق می کند تا اطمینان حاصل کنند که اطلاعات ثبت شده از سوی آنها در وب سایت اداره مهاجرت در پاییز سال گذشته به روز رسانی شده است است و اگر اطلاعات آنها مانند جزئیات تماس تغییر پیدا کرده است باید آنها را به روز رسانی کنند.

این برنامه به شهروندان با مقیمان دائمی کانادا این امکان را می دهد تا برای مهاجرت کانادا از والدین پدربزرگ و مادربزرگ خود حمایت کنند.

فاکتورهای صلاحیت سنجی برای برنامه پدربزرگ ها و مادربزرگ ها و والدین

افرادی که تمایل دارند والدین، پدر بزرگ و مادربزرگ خود را تحت برنامه مربوطه به کانادا بیاورند باید شرایط صلاحیت سنجی برنامه را داشته باشند.

متقاضیان حمایت کننده تحت این برنامه باید ۱۸ سال به بالا داشته باشند شهروند کانادایی یا مقیم دائمی این کشور باشد و یا دارای وضعیت ملی از اول باشند به این معنا که می توانند از اعضای خانواده خود برای ورود به کانادا حمایت کنند.

اسپانسر ها باید اثبات کنند که درآمد کافی برای حمایت از تمام اعضای خانواده خود که از نظر مالی مسئول آنها شناخته می ‌شوند را دارند. این افراد شامل خودشان و افرادی است که پیشتر آن‌ ها را تحت حمایت قرار داده بودند. از این رو تمام متقاضیان باید بررسی کنند که برای حمایت از تعداد اعضای خانواده خود از نظر مالی مسئولان ها شناخته می شوند چه میزان پول در اختیار دارند.

یک فاکتور برای بررسی صلاحیت متقاضیان، حداقل درآمد لازم برای این برنامه می باشد. اداره مهاجرت کانادا حداقل درآمد لازم اسپانسرها برای سال های ۲۰۲۰، ۲۰۱۹ و ۲۰۱۸ را مورد بررسی قرار می‌دهد. این اثبات درآمد لازم برای این برنامه، پس از اعلام علاقه مندی نسبت به اسپانسرشیپ در فرم آنلاین انجام می‌شود. با این وجود، متقاضیانی که انتخاب می‌شود و برای درخواست دعوت می‌شوند و این شرط را برآورده نمی کنند با رد درخواست خود رو برو خواهند شد.

به خاطر شرایط ناشی از شیوع ویروس کرونا اداره مهاجرت کانادا حداقل درآمد به لازم شما را تنها برای سال مالی ۲۰۲۰ مورد بررسی قرار می دهد. اما حداقل درآمد بعلاوه ۳۰% را مورد ارزیابی قرار نمی دهد. علاوه بر این متقاضیان می توانند مزایای بیمه استخدام و مزایا پاسخ سریع کانادا برای حداقل درآمد لازم خود در سال مالیاتی ۲۰۲۰ را در نظر بگیرند.

اسپانسرهایی که خارج از استان کبک ساکن هستند برای درخواست دعوت شده ‌اند، خودشان و امضا کننده مشترکشان باید ارزیابی را از نهاد درآمد کانادا برای هر یک از ۳ سال مالیاتی ذکر شده ارائه دهند.

افرادی که می‌ خواهند از والدین، پدربزرگ و مادربزرگ خود برای رسیدن به کانادا حمایت کنند و در چرخه زندگی می کنند درآمدشان باید تحت نظر وزیر مهاجرت کبک مورد ارزیابی قرار گیرد.

اداره مهاجرت کانادا و دولت کبک د امضا شده از اسپانسرهای علاقه ‌مند نیاز دارند این تعهد خود تعیین می‌کند که اسپانسر چه مدت مسئول مالی اعضای خانواده خواهد بود دت تعهد برای والدین و پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها ۲۰ سال برای مقیمان تمام استان‌ های کانادایی به جز کبک خواهد بود این میزان برای مقیمان کبک برابر با ۱۰ سال است.

اقتصاد دان اسکوشیا بانک، مارک دزور ماکس توضیح می ‌دهد چرا مهاجرت اولویت مهم کشور است.

رشد نیروی کار با جمعیت برای حفظ اقتصاد کانادا عوامل بسیار مهمی هستند. در کل تاریخ، کانادا از وجود تازه وارد آن برای کمک به رشد اقتصادی کشور بهره‌مند شده است.

به گفته مارک دزور ماکس، اقتصاددان ارشد اسکوشیا بانک مهاجرت در سال های اخیر برای اقتصاد کانادا مهمترین نیز شده است. جمعیت کانادا سالخورده است و نرخ تولد کمترین میزان را دارد. انتظار می رود فاکتورهای مختلفی تعداد نیروهای کار برای کمک به اقتصاد را کاهش دهند. پذیرش تازه واردان کمک می‌کند تا چالش‌های اقتصادی به خاطر جمعیت سالخورده و نرخ پایین تولد بهبود یابند.

تعهد کانادا به مهاجرت

علیرغم چالش‌ های موجود که به جمعیت مربوط است کانادا تنها کشور در ۷ کشور بود که شاهد افزایش جمعیت پیش از دوران شیوع ویروس کرونا بود به تمام آن را به استعداد های جهانی مدیون است.

در پاسخ به مشکلات ناشی از شیوع ویروس کرونا دولت یک برنامه جدید در ماه اکتبر سال ۲۰۲۰ برای حمایت از جبران وضعیت اقتصادی در طول دوران مهاجرت منتشر کرد. برای اطمینان از اینکه کانادا نیروهای کار کافی برای پر کردن ظرفیت های خالی در بازار کار و ماندن در رقابت دارد برنامه جدید تعداد مهاجران مورد نیاز کشور را افزایش داد. این هدف جدید برای سال ۲۰۲۱ برابر با پذیرش ۴۰۱ هزار مهاجر و در سال ۲۰۲۲ ۴۱۱ هزار مهاجر و برای سال ۲۰۲۳ هدف پذیرش ۴۲۱ هزار مهاجر را برنامه ریزی کردند.

تاثیر شیوع ویروس کرونا بر مهاجرت

با محدودیت های سفر برای کنترل شیوع ویروس کرونا، مهاجرت به میزان چشمگیری کاهش داشته است.

اداره آمار کانادا گزارش داد که از یک شامپوی ۲۰۲۱ کانادا شاهد کاهش ترین رشد سالانه از سال ۱۹۱۶ بوده است این افت در مهاجرت در طول شوی ویروس کرونا تمام استانها و پذیرش های تازه واردان چه تقریباً در سال ۲۰۱۹ از ۳۴۲ هزار میزان ۳۸۵ هزار و در سال ۲۰۲۰ رسید را تحت تاثیر قرار داده است.

گرچه برنامه‌های واکسیناسیون این امید را به وجود می‌آورد که پایانش او نزدیک است افزایش جریان مهاجرت تا سده پیش از شروع که برای شبیه سازی اقتصاد کانادایی لازم است فوراً اتفاق نمی‌افتد.

تا این لحظه از سال ۲۰۲۱ پذیرش های مهاجر در مقابل همین زمان در سال گذشته تا ۲۵ درصد افزایش داشته است اما هنوز کمتر از سطح پیش از شیوع است. باز بین رفتن محدودیت های شیوع اً این میزان افزایش پیدا می‌کند اما کانادا همچنان شاهد افزایش تعداد مقیمان دائمی است که قبلاً به صورت موقت کار می‌ کردند یا مجوز‌های تحصیلی داشتند. افرادی در استان‌هایی که پذیرش هایشان تا سال جاری می باشد بهبود های اخیر درصد مهاجرت به خاطر تغییرات در وضعیت مهاجرت افرادی است که در حال حاضر در کشور حضور دارند.

این گونه ادامه می دهد « توانایی دولت برای رسیدن به اهداف مهاجرتی که در نهایت به این بستگی دارد که کانادا چقدر سریع می تواند جمعیت خود را واکسیناسیون کند مرز ها را باز کند و فعالیت های سفر جهانی را سر بگیرد.

به طور کلی در مورد توانایی کانادا برای جذب تازه واردان متخصص پس از ویروس کرونا خوش بین است.

این خوش بینی در ماه مارس ۲۰۲۱ در گزارشی از سوی گروه مشاوره بوستون دیده می شود که یک تحقیق از ۲۰۹ هزار نفر در ۱۹۰ کشور را انجام داد و دریافت کانادا در حال حاضر اولین انتخاب نیروهای کار خارجی است.

مزایای مهاجرت

مزایای مهاجرت برای کانادا برای تازه واردان نیکون کانادا به عنوان کشور مقصد انتخاب می‌کنند و همچنین برای خود کانادا پر از مزیت هستند. دلیل اینکه کانادا برنامه مهاجرتی خود را گسترش می دهد شامل موارد زیر می باشد:

• مهاجران به رشد اقتصادی کمک می کنند
• مهاجرت عامل اصلی رشد اقتصادی در کانادا است که میلیون ها دلار به رشد داخلی کمک می کند وقتی تازه واردان به کانادا می آیند با صرف پول در کالاها مسکن و حمل و نقل اقتصاد را بهبود می بخشند.
• مهاجران از نیروی کار سالخورده حمایت می کنند.
• مهاجرت شکل دهی ساختار نیروی کار از اندازه تا سن کمک می کند. اطلاعات منتشر شده از سوی گزارش استانی اقتصادی اسکوشیا بانک بسیاری از حاضران در کانادا بخصوص در مرکز کانادا نسبت به جمعیت کانادایی جوان تر هستند. این به متعادل سازی کمبود نیروی کار جوان کمک می کند.
• مهاجران نیروهای کار متخصص ارائه می دهند

برنامه های مهاجرت کانادایی که نیروهای کار متخصص و تازه واردان فارغ التحصیلی دانشگاه را در اولویت قرار می‌دهند، به امتیازدهی ایجاد شغل در بخش های با درآمد بالا مانند خدمات فنی علمی و حرفه ای تر منجر شده اند. به گفته دان ریز، رئیس ارشد اسکوشیا بانک, « در واقع تعداد محدود کننده ها برای رشد مشتریان تجاری ما کمبود نیروی کار متخصص بود».

مهاجران شغل و تجارت را ایجاد می کنند

مهاجران نوآوری و ایجاد شغل با کارآفرینی بالاتر نسبت به همتایان کانادایی خود کمک می کنند. تجارت ها با مالکیت مهاجران ارتباط تجاری با کانادا را نیز بهبود می بخشند. مهاجرت در طول شیوع جهانی این را چالش برانگیزتر نیز می ‌‌کند.
علاوه بر سیاست‌های جدی مهاجرت ‌کانادا جوامع تجاری نیز می ‌توانند به مهاجران کمک کنند تا با زندگی جدید خود خو پیدا کنند. چهار روش وجود دارد که تازه وارد آن می توانند از آن طریق مورد حمایت تجارت های کانادایی قرار گیرند زندگی.
استفاده از منابع ارائه شده از سوی تجارت ها برای پیشبرد سواد مالی شان
پیدا کردن تجارت هایی که اقدامات متمایز سازی محل های کار را اجرا کرده‌اند
دسترسی به خدمات تجارت هایی که به یکبارچه سازی حرفه ای کمک می کنند.
یادگیری برنامه های تحت حمایت تجارت ها بری کمک به ساخت شبکه‌های اجتماعی و حمایتی حرفه ای

درمورد اسکوشیابانک

اسکوشیابانک یکی از برترین بانک های کانادایی و یک بانک پیشرو در قاره امریکا است. با شعار « برای تمام آینده ها » به مراجعه کنندگان خود، خانواده هایشان و جوامع آنها کمک می‌کنیم تا از طریق توصیه ها، محصولات و خدمات مختلفی که ما ارائه می دهیم به موفقیت دست یابند.

برنامه استارترایت اسکوشیابانک از سال ۲۰۰۸ آغاز به کار کرد و به نحوی طراحی شده است تا بتواند فرآیند بانکداری برای تابعان دائمی کانادا، دانشجویان بین المللی و نیروهای کار خارجی که اخیراً به کانادا ورود پیدا کرده اند را ساده کند. ما می توانیم به شما کمک کنیم تا با بازگشایی یک حساب بین المللی اسکوشیابانک انتقال پول به کانادا را آسان کنید، که به شما این امکان را می دهد تا پیش از ورود به کانادا تا۵۰ هزار دلار در حساب خود در این بانک انتقال دهید، کلاس ما کمک می کند تا به راحتی تمکن مالی خود را ارائه دهید. علاوه بر این مسیر پرسرعت ای را برای مجوز تحصیل از طریق برنامه CIG دانشجویان اسکوشیابانک در اختیار شما خواهیم گذاشت.

خدمات اسکوشیابانک به تازه واردان کمک می‌کند تا پیش از مهاجرت و پس از آن به راحتی بتوانند امور مالی خود را مدیریت کنند. برنامه استارت رایت اسکوشیا بانک جهت ساده سازی امور بانکداری برای مقیمان دائمی کانادا دانشجویان بین المللی و نیروهای کار خارجی تازه وارد به کشور تنظیم شده است و مزایایی به همراه دارد که در جهت موفق شدن شما در این زمینه طراحی شده است:

• عدم پرداخت کارمزد ماهانه برای یک سال برای حساب های بانکی جهت معاملات نامحدود و انتقال الکترونیکی.
• انتقال پول بین المللی نامحدود بدون کارمزد.
• بسته سپرده امنیتی کوچک رایگان برای یک سال کارت اعتباری بدون سوابق اعتباری
• وثیقه نامه اختصاصی برای تازه واردان به کانادا
• کمک های اطلاعاتی از سویی مشاوران امور مالی

بریتیش کلمبیا از آغاز سال 2021 تا کنون 6667 دعوت نامه برای درخواست صادر کرده است.

بریتیش کلمبیا  در روز 27 جولای از 59 متقاضی مهاجرتی که نقش مهمی در مشاغل مهم فنی داشتند برای یک گزینش استانی دعوت به عمل آورد.

دعوت نامه های جدید از طریق پایلوت فنی برنامه کاندیدای استانی بریتیش کلمبیا صادر شدند که بخشی از برنامه کاندیدای استانی است.

افراد دعوت شده از طریق دراو های فنی بریتیش کلمبیا باید شروط یکی از دسته های مهاجرت تخصصی و بریتیش کلمبیا را برآورده کنند که تحت مدیری سیستم ثبت مهاجرت ها و تخصص ها هستند.

متقاضیان انتخاب شده که از دسته های فرعی فارغ التحصیلی بین المللی و نیروی کار متخصص بودند به حداقل امتیاز 80 برای برنامه‌های استانی نیاز داشتند. پایلوت فنی برنامه کاندیدای استانی بریتیش کلمبیا یک روند مهاجرتی سریع برای نیروهای کار فنی مورد نیاز و دانشجویان بین المللی است.

متقاضیان 30 روز کاری برای درخواست گزینش زمان در اختیار دارند.

در مورد پایلوت فنی برنامه کاندیدای استانی بریتیش کلمبیا

این پروژه پایلوت در سال ۲۰۱۷ راه‌ اندازی شد، و چندین بار تمدید شده است. که آخرین تمدید آن ماه ژوئن سال ۲۰۲۱ بود به منظور آنکه تحت این برنامه واجد شرایط شناخته شوید، شما به عنوان یک متقاضی باید در یکی از روند های مهاجرت استانی موجود در بریتیش کلمبیا ثبت نام کرده باشید و دارای یک پیشنهاد شغلی معتبر حداقل ۱۲ ماهه در یکی از شغل‌ های قابل قبول پایلوت فنی باشید.

برای درخواست جهت رسیدن به مهاجرت تخصصی یا اکسپرس انتری بریتیش کلمبیا متقاضیان باید ابتدا از طریق پرتال آنلاین برنامه کاندیدای استانی بریتیش کلمبیا یک پروفایل تشکیل دهند و تحت سیستم ثبت نام مهاجرت‌های تخصصی ثبت نام کنند. متقاضیان مورد ارزیابی قرار می‌ گیرند و یک امتیاز برای آنها صادر می‌شود که این امتیاز تعیین می‌کند آیا آنها در دور بعدی دعوت خواهند شد یا خیر. این امتیاز بر اساس سطح تحصیلات، تعداد سال های تجربه کاری متقاضی، داشتن یک پیشنهاد شغلی در بریتیش کلمبیا می باشد.

تا این لحظه از سال ۲۰۲۱ بریتیش کلمبیا از طریق دسته های برنامه کاندیدای استانی مختلف خود ۱۹ دراو برگزار کرده است و تقریباً از سه هزار متقاضی برای درخواست گزینش استانی دعوت نموده است.

پایلوت فنی برای متقاضیان اکسپرس انتری

اکسپرس انتری سیستم مدیریت درخواست کانادا برای سه برنامه مهاجرتی فدرال است: برنامه نیروی کار متخصص فدرال, برنامه تجارت های تخصصی فدرال و دسته تجربه کانادایی.

متقاضیان در این برنامه ها مانند برخی از برنامه ‌های کاندیدای استانی بر اساس سیستم جامع رتبه بندی یک امتیاز دریافت می کنند. این امتیازات بر اساس فاکتورهای سرمایه انسانی به متقاضیان داده می شود. این فاکتورهای سرمایه انسانی شامل سن، تحصیلات، تجربه کاری، تسلط بر زبان انگلیسی و فرانسوی است. اگر متقاضیان از بریتیش کلمبیا گزینش را دریافت کنند 600 امتیاز به امتیازاتشان در سیستم جامع رتبه بندی اضافه می شود.

متقاضیان با بالاترین امتیازات یک دعوت نامه درخواست برای اقامت دائم دریافت می‌کنند. زمانی که یک درخواست ثبت می‌ شود اداره مهاجرت کانادا تصمیم‌ گیری نهایی را انجام خواهد داد و تاییدیه اقامت دائم را در صورت پذیرش درخواست برای متقاضی ارسال خواهد کرد. گام نهایی برای مقیمان دائمی تایید شده اقامت در کانادا و درخواست برای یک کارت اقامت دائم است. در این مرحله این افراد از نظر رسمی تابع دائمی کانادایی محسوب می‌ شوند و ممکن است در نهایت برای شهروندی کانادا درخواست خود را ارائه دهند.

درخواست های مهاجرتی که از داخل کانادا ارائه می‌ شوند ممکن است نیازی به انجام آزمایشات پزشکی اضافی برای درخواست ها اقامت دائمشان نداشته باشند.

اتباع خارجی که در حال حاضر در کانادا هستند ممکن است مجبور به تکمیل آزمایشات پزشکی به عنوان بخش از درخواست مهاجرتی خود نباشند.

وقتی برای اقامت دائم یا یک ویزای اقامت دائم درخواست می دهید، شما باید آزمایش پزشکی مهاجرتی یا شماره شناسایی پزشکی منحصر به فرد خود را از آزمایش پزشکی که قبلا انجام داده اید را ارائه دهید.

سیاست عمومی جدید شامل حال آن دسته از اتباع خارجی در کانادا می شود که:

• برای اقامت دائم درخواست داده باشند و آزمایش پزشکی مهاجرتی جدیدی انجام نداده باشند.
• یک آزمایش پزشکی را در ۵ سال اخیر انجام داده باشند و مشخص شده باشد که هیچ خطری برای سلامت امنیت آن ها مطرح نیست.
• برای بیش از شش ماه در سال گذشته جهت زندگی در کشور دیگری که در فهرست دولت فدرال است کانادا را ترک نکرده باشند.

اعضای خانواده متقاضی تنها در صورتی می‌ توانند تحت سیاست عمومی و جدید واجد شرایط شوند که شرایط عنوان شده در بالا را رعایت کرده و در کانادا زندگی کنند.

این قوانین تا ۲۸ دسامبر ۲۰۲۱ برقرار خواهند بود اداره مهاجرت پناهندگی و تابعیت کانادا بیان می کند که سیاست های جدید به سرعت بخشیدن رسیدگی به درخواست های مهاجرتی کمک می کند و به موقع ایمان موقت بیشتری امکان رسیدن به وضعیت اقامت دائم کامل را میدهد.

در عوض این کمک می کند تا دولت به هدف پذیرش ۴۰۱ هزار مهاجر جدید در سال جاری برسد. از ماه آپریل کانادا در حال حاضر نتوانسته است به انتظارات خود در این جهت دست یابد.

در حال حاضر متقاضیان مهاجرت بسیاری در کانادا حضور دارند در کل دوران شروع ویروس کرونا، دولت تلاش های خود را بر روش های مختلف برای مقیمان موقت جهت رسیدن به اقامت دائم متمرکز کرده است. این بخشی از تلاش های دولت برای کار در جهت رسیدن به اهداف مهاجرتی در بحبوحه‌ی محدودیت های صفر و ضوابط دیگر مربوط به ویروس کرونا بود.

دولت این کار را از طریق دو راه اصلی انجام داد از سیستم اکسپرس انتری خود برای ارسال دعوت نامه های درخواست برای اقامت دائم به متقاضیان استفاده کرد که در کانادا حضور داشتند. همچنین در ماه مه وزیر مهاجرت مارکو مندیچینو شش روند مهاجرتی برای رسیدن به اقامت دائم برای فرانسوی‌ زبان، نیروهای کار ضروری و فارغ التحصیلان بین‌ المللی فراهم آورد. در طی ۲۵ ساعت تمام ۴۰ هزار ظرفیت برای فارغ التحصیلان بین‌المللی پر شد.  دولت هنوز درخواست‌ها برای نیروی کار ضروری و روند فرانسوی ‌زبان را تا ۵ نوامبر یا تا زمانی که ظرفیت‌ها پر شوند می پذیرد.

آیا در حال درخواست برای مهاجرت به کانادا هستید و مدارکی دارید که به زبان انگلیسی یا فرانسوی نیستند؟ اگر چنین است شما به یک ترجمه معتبر مدارک خود نیاز دارید.

وقتی برای مهاجرت و اقامت دائم در خواست می دهید ممکن است از شما خواسته شود تا ترجمه معتبر اسناد رسمی خود را به زبان انگلیسی و فرانسوی به آنها ارائه دهید.

یک گام مهم در فرایند مهاجرت به کانادا ثبت اسناد برای حمایت و اثبات درخواست شما است. این مدارک می‌ تواند شامل مدرک تولد، سند ازدواج، سوابق کیفری و مدارک تحصیلی شما باشند.

این موضوع برای درخواست های اقامت دائم که از طریق اکسپرس انتری، مجوز کار، حمایت از خانواده و روش های دیگر اقدام می کنند صادق است.

اگر اسناد و مدارک شما به زبانی غیر از زبان انگلیسی و فرانسوی هستند باید ترجمه رسمی مدارک اصلی به زبان انگلیسی و فرانسوی را نیز ارائه دهید. این ترجمه باید شامل امضا و مهر تمام مواردی باشد که در مدرک اصلی وجود دارد ترجمه باید شامل نام و امضای مترجم نیز باشد.

شروط این مدارک که به زبان انگلیسی و فرانسوی نیستند کدام است؟

شما باید ترجمه مدارک حمایتی خود را در صورتی ثبت کنید که زبان رسمی کانادا نیستند و باید شروط تعیین شده از سوی اداره مهاجرت و پناهندگی و تابعیت کانادا را برآورده کنند که در غیر اینصورت درخواست شما رد خواهد شد.

وقتی مدارک خود را به زبانی غیر از زبان انگلیسی و فرانسوی ثبت می کنید:

باید ترجمه معتبر تکمیل شده مدارک اصلی از یک نسخه معتبر از اصلی را نیز ارائه دهید.

باید مدارک اصلی به زبان خارجی یا یک نسخه معتبر از مدرک اصلی را نیز ارائه دهید وقتی که یک نسخه معتبر از مدارک اصلی به ثبت می‌رسد مترجم باید هر دو نسخه ترجمه و کپی را تایید و مهر کند.

اگر مدارک از سوی یک مترجم معتبر ارائه نشده باشند باید سند اصلی نیز ضمیمه شود شما مسئول به تمام هزینه های ترجمه می باشید.

مدارک شما به زبان انگلیسی و فرانسوی هستند نیازی به ترجمان دارند حتی اگر به زبانی که درخواست خود را  تکمیل کرده اید نباشند. برای مثال اگر در خواست خود را به زبان فرانسوی تکمیل کنید می‌ توانید مدارک حمایتی را به زبان انگلیسی تکمیل کنید.

مترجم معتبر چه کسی است؟

یک مترجم معتبر فردی است که عضو یک سازمان ترجمه در کانادا یا خارج از آن می‌باشد. مدرک ترجمه ممکن است به صورت مهر به تایید برسد که نشان دهنده شماره عضویت فرد در آن شغل می باشد.

برای ترجمه در کانادا باید از خدمات یک مترجم استفاده کنید که مجاز به ترجمه مدارک است تحت نظر استان یا منطقه خود می باشد در ادامه مثال هایی را خواهید خواند:

• انجمن مترجمان آنتاریو
• انجمن مترجمان بریتیش کلمبیا
• انجمن مترجمان کبک

با این وجود اگر از خدمات مترجم خارج از کانادا استفاده می کنید باید اطمینان حاصل کنید که آن فرد به صورت رسمی در حال کار است یا به عنوان یک مترجم دارای مجوز مشغول به کار می باشد.

ترجمه های شما نباید توسط افراد زیر انجام شده باشند:

• خودتان
• یکی از اعضای خانواده تان
• نماینده یا مشاور مهاجرتی شما
• عضویت خانواده شما که وکیل است، یا مترجمی که مجاز به ترجمه مدارک شما نیست.

اگر ترجمه مدارکم را ثبت نکنم چه اتفاقی می افتد؟

ثبت مدارک بدون ترجمه زمان و پول شما را به هدر می دهد.

وقتی اداره مهاجرت درخواستی را دریافت می کند که شامل مدارک ناقص می باشد از شما درخواست می شود تا آنها را ارائه دهید شما باید مجددا درخواست خود را ثبت کنید و مدارک و ترجمه ها را ارائه دهید.

ضوابط ویروس کرونا به متقاضیان اکسپرس انتری این امکان را می دهد تا در طی 60 روز درخواستشان مورد رسیدگی قرار گیرد.

متقاضیان اکسپرس انتری یکبار دیگر 60 روز از تاریخ دریافت دعوت نامه برای ثبت درخواست خود زمان در اختیار خواهند داشت.

از 29 ژوئن، اداره مهاجرت، پناهجویی و تابعیت کانادا به ضوابط ویروس کرونا باز می گردد تا به متقاضیان اکسپرس انتری این امکان را بدهد تا 90 روز برای درخواست اقامت دائم زمان در اختیار داشته باشند. دپارتمان مهاجرتی در یک رسانه مطبوعاتی از تغییرات اعمال شده خبر داد.

در ماه مارس 2020، اداره مهاجرت کانادا بعنوان بخشی از ضوابط جدید مربوط به ویروس کرونا دوره ی رسیدگی به درخواست را تمدید کرد. این به آن هدف بود که به متقاضیان مهاجرتی این امکان را بدهد تا زمان بیشتری برای آماده سازی اسناد خود داشته باشند. در این حین، شیوع سرتاسر دنیا را در بر گرفت و اختلالاتی در خدمات بوجود آورد.

اداره مهاجرت، پناهجویی و تابعیت کانادا به چارچوب 60 روزه باز می گردد تا دپارتمان امکان رسیدگی به درخواست ها را داشته باشد.

هنوز ضوابط مشخصی برای متقاضیانی وجود دارد که تحت تاثیر محدودیت های سلامت عمومی مربوط به ویروس کرونا هستند. اداره مهاجرت کانادا فهرست کاملی را در وبسایت دولت ارائه می دهد به طور کلی، افرادی را مورد توجه قرار می دهند که هنوز فرایند درخواست را تکمیل نکرده اند، متقاضیانی که هنوز پرونده اشان در دست بررسی است، و دارندگان اقامت دائم نیز در نظر گرفته می شوند.

متقاضیان اکسپرس انتری که پیش از 29 ژوئن 2021 برای درخواست دعوت شدند، هنوز نود روز برای ثبت درخواست خود برای اقامت دائم زمان در اختیار دارند. بنابراین، افرادی که در دراو قبل اکسپرس انتری دعوت شدند تحت تاثیر قرار نمی گیرند. ضوابط جدید  درمورد متقاضیانی بکار گرفته می شوند که در هفته های پیش رو دعوت می شوند.

دوره درخواست شصت روزه از 2018 بکار گرفته شده اند. اداره مهاجرت کانادا پس از این نتیجه که 57 درصد از متقاضیان در طی دو ماه درخواست دادند آن را به 90 روز کاهش داد.

این بازگشت به ضوابط ویروس کرونا در طی یک هفته وقتی که کانادا مرز های خود را به روی  دارندگان copr باز کرد اتفاق افتاد و به مسافرانی که به طور کامل واکسیناسیون شده بودند این امکان را داد تا از قرنطینه صرف نظر کنند و پروازهای مستقیم با پاکستان را بازگشایی کرد.